Мария Захарова ответила главе МИД Японии про "резкие высказывания" Сергея Лаврова. "Все, кто присутствовал на встрече, переглянулись", - сказала она о словах японского министра.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала высказывания министра иностранных дел Японии Таро Коно о "резких высказываниях" на переговорах с главой МИД России Сергеем Лавровым.
В пятницу, 10 мая, в Москве прошли переговоры глав МИД России и Японии, на которых обсуждалось заключение мирного договора между двумя странами. На итоговой пресс-конференции японский министр отметил, что дискуссия была весьма напряженной и порой доходила до "резких высказываний".
"Мы все, кто присутствовал на встрече, переглянулись, не понимая, о чем речь", - написала Захарова в Facebook.
Из произошедшего она сделала вывод, что в России и Японии, должно быть, разное представление о "резких высказываниях".
Позднее в МИД Японии прояснили ситуацию. Ведомство утверждает, что имела место ошибка перевода. Под словом "резкий" министр Торо имел в виду "откровенный и открытый".
"Мы не можем углубляться в детали о том, какая часть была весьма резкой. Но, может быть, это различия в переводе. "Резкий" для нас означает очень откровенный и открытый, прямой разговор, разговор "лицом к лицу", — сказала представитель МИД Японии.
Свежие комментарии