В России Таллин останется Таллином

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Рейнсалу, возмутился тем, что в зарубежных аэропортах и на продаваемых за границей билетах, название города Таллина пишется с одной буквой «н».

«Если это утверждение верное, тогда это, конечно, нужно прекратить! Пожалуйста, выясните это с коллегами. Я не забыл, что по поводу этого второго «н» еще во времена Вайно (Карл Вайно — первый секретарь ЦК Компартии Эстонии в 1978-1988 годах — ред.

) были ожесточенные споры. Необходимо добиться, чтобы во всем мире знали — столицей Эстонии является ТаллиНН. Это же элементарный пункт, который достигается соглашениями между международными организациями. Иными словами, мы имеем дело с до сих невыполненной работой», — пишет в личном профиле в Facebook Рейнсалу.

Поводом для данного поста стала  публикация в социальных сетях бывшего депутата Рийгикогу парламента и эксперта по внешней политике Тоомаса Алаталу.

«Я вчера прилетел из Джерба, и моим пунктом назначения был ТАЛЛИН. Когда я пару месяцев назад вылетал из Фуэртевентуры, пунктом назначения также был ТАЛЛИН. Написал об этом в Министерство иностранных дел — никакой реакции. Поэтому до голосования на Генеральной ассамблеи ООН через путешественников по всему миру надо добиться, чтобы во всем мире знали, что столицей Эстонии является ТАЛЛИНН», — написал Алаталу.

Стоит отметить, в русском языке исторически сложившееся название столицы Эстонии — Таллин, с одной буквой «н».